KANJI
怨
rancune
ressentiment, détester, inimitié, vexation
Kun'yomi
うら
On'yomi
えん
Phrases d'exemple
彼は自分を裏切った友人を深く怨んでいる。
Il en veut profondément à l'ami qui l'a trahi.
長年の怨恨が事件の背景にあったとされている。
On dit que des années de rancune tenace étaient à l'origine de cette affaire.
些細なことから生じた怨みが、やがて大きな争いに発展した。
Une rancœur née d'une broutille s'est finalement transformée en un conflit majeur.
Exercices pratiques
1
怨
Réponse
えんおんうらむうらみ
2
怨恨
rancune; haine
Réponse
えんこん
3
怨念
rancune; esprit vengeur
Réponse
おんねん
4
怨嗟
amère lamentation; profond ressentiment
Réponse
えんさ
5
怨
Réponse
grudgeresentmenthatred
6
怨霊
fantôme vengeur; esprit malveillant
Réponse
おんりょう