KANJI
弄
jouer avec
altérer, poignée, taquiner, jouer avec, se jouer de, se moquer de
Kun'yomi
いじもてあそ
On'yomi
ろう
Phrases d'exemple
彼は人の気持ちを弄ぶようなことはしないと信じている。
Je crois qu'il ne ferait jamais quelque chose qui jouerait avec les sentiments des autres.
激しい波に翻弄されながらも、小さな船は港を目指して進んだ。
Tout en étant ballotté par les vagues violentes, le petit bateau avançait en direction du port.
会社の機密情報を玩弄する行為は、けっして許されるものではない。
Manipuler à la légère les informations confidentielles d'une entreprise est un acte absolument impardonnable.
Exercices pratiques
1
弄
Réponse
ろういじもてあそ
2
弄
Réponse
play withtamper withmake fun ofmanipulate
3
弄る
toucher ; tripoter ; jouer avec (ex. les cheveux, un gadget)
Réponse
いじる
4
弄する
manier ; manipuler ; jouer avec ; se moquer de
Réponse
ろうする
5
玩弄
jouet ; bagatelle ; futilité ; jeu ; manipulation
Réponse
がんろう
6
弄言
flatterie ; sornettes ; paroles futiles ; paroles taquines
Réponse
ろうげん