Shirimono Logo
Shirimono
KANJI
堤
digue
remblai, levée, banque
Kun'yomi
つつみtsutsumi
On'yomi
ていtei
Phrases d'exemple
この地域ちいきは度々たびたび洪水こうずいに見舞みまわれるため、強固きょうこな堤つつみが築きずかれている。
Comme cette région est fréquemment frappée par des inondations, une solide digue y a été construite.
川かわの堤つつみに沿そって桜並木さくらなみきが続つづいており、春はるには散歩さんぽする人ひとで賑にぎわう。
Une rangée de cerisiers borde la digue de la rivière, et au printemps, l'endroit est animé par les promeneurs.
集中豪雨しゅうちゅうごううで堤つつみの一部いちぶが損壊そんかいし、さらなる決壊けっかいが懸念けねんされている。
À cause des pluies torrentielles, une partie de la digue a été endommagée, et l'on craint qu'elle ne cède davantage.

Exercices pratiques

1
堤塘とう
digue; levée (terme formel ou archaïque)
Réponse
ていとう
2
霞かすみ堤
digue perméable; "digue de brume" (type de digue laissant passer un peu d'eau, souvent pour le contrôle des crues)
Réponse
かすみてい
3
堤
Réponse
dikeembankmentlevee
4
堤
Réponse
つつみてい
5
堤防ぼう
digue; remblai
Réponse
ていぼう
6
決けっ壊かい堤
digue rompue; brèche dans une digue
Réponse
けっかいてい