KANJI
升
boîte de mesure
s'élever, monter, unité de volume (environ 1,8 litres)
Kun'yomi
ます
On'yomi
しょう
Phrases d'exemple
その居酒屋では、日本酒を升になみなみと注いでくれるサービスが人気だ。
Dans cet izakaya, le service consistant à verser généreusement le saké dans un masu est très apprécié.
昔は米を買うとき、升で量って販売するのが一般的だったらしい。
Il paraît qu'autrefois, lorsqu'on achetait du riz, il était courant de le mesurer au masu pour le vendre.
節分の夜には、家族みんなで升に入れた豆をまき、鬼を払うのが恒例となっている。
La nuit de Setsubun, c'est devenu une tradition de lancer en famille les haricots placés dans un masu pour chasser les démons.
Exercices pratiques
1
升
Réponse
ますしょう
2
升
Réponse
measuring boxsho (unit of volume)
3
升田
Masuda (un nom de famille japonais)
Réponse
ますだ
4
一升
un sho (unité de volume, environ 1,8 litre)
Réponse
いっしょう
5
升目
cases d'une grille; unité d'un quadrillage; maille
Réponse
ますめ
6
升降
montée et descente; hausse et baisse; aller et venir
Réponse
しょうこう