勅

KANJI

勅

édit impérial

ordre impérial, rescrit

Kun'yomi

—

On'yomi

ちょくchoku

Phrases d'exemple

天てん皇こうから勅ちょく令れいが発はっせられ、新あらたな政せい策さくが実じっ施しされることになった。

Un édit impérial a été promulgué par l'Empereur, et de nouvelles politiques allaient être mises en œuvre.

国くにの重じゅう要ような儀ぎ式しきのため、遠えん方ぽうの神じん社じゃへ勅ちょく使しが派は遣けんされた。

Pour un important rituel national, un envoyé impérial a été dépêché vers un sanctuaire lointain.

その古こ文ぶん書しょには、特とく定ていの寺じ院いんにのみ与あたえられた勅ちょく許きょの記き録ろくが残のこされている。

Ce document ancien conserve les traces d'une autorisation impériale accordée uniquement à certains temples.

Exercices pratiques

勅

Réponse

ちょくみことのり

勅

Réponse

imperial edictimperial commandimperial message

勅語ご

Rescrit impérial

Réponse

ちょくご

勅使し

Envoyé impérial

Réponse

ちょくし

勅令れい

Ordonnance impériale

Réponse

ちょくれい

勅撰せん

Compilation impériale (par ex., de poésie)

Réponse

ちょくせん