KANJI
冗
superflu
redondant, inutile, oisif
Kun'yomi
—
On'yomi
じょうじゅう
Phrases d'exemple
この報告書は内容が冗長なので、もっと簡潔にするべきだ。
Le contenu de ce rapport est verbeux, il faudrait le rendre plus concis.
無駄な冗費を削減し、企業の収益改善を目指します。
Nous chercherons à améliorer les bénéfices de l'entreprise en réduisant les dépenses superflues.
部門の再編により、一部の部署で冗員が発生する可能性がある。
En raison de la restructuration des départements, il est possible que des effectifs excédentaires apparaissent dans certains services.
Exercices pratiques
1
冗
Réponse
superfluousredundantuselessidle
2
冗
Réponse
じょう
3
冗談
blague
Réponse
じょうだん
4
冗長
verbosité; redondance
Réponse
じょうちょう
5
冗費
dépenses superflues
Réponse
じょうひ
6
冗漫
verbosité; prolixité
Réponse
じょうまん