偏

KANJI

偏

partial

inclinaison, préjugé, partialité, excentrique, radical gauche

Kun'yomi

かたよkatayo

On'yomi

へんhen

Phrases d'exemple

彼かれの意い見けんには明あきらかな偏へん見けんが含ふくまれており、客きゃく観かん性せいに欠かけていた。

Son opinion contenait manifestement des préjugés et manquait d'objectivité.

その調ちょう査さ結けっ果かは特とく定ていの層そうに偏かたよっており、全ぜん体たいを代だい表ひょうしているとは言いえない。

Les résultats de l'enquête étaient biaisés en faveur d'un groupe particulier et ne sauraient être considérés comme représentatifs de l'ensemble.

あの報ほう道どうは明あきらかに政せい治じ的てきな偏へん向こうが見みられ、公こう平へいとは言いえないだろう。

Ce reportage faisait manifestement preuve d'un parti pris politique et ne peut être qualifié d'impartial.

Exercices pratiques

偏り

biais; déviation

Réponse

かたより

偏執しつ

obsession; paranoïa; fanatisme

Réponse

へんしつ

偏

Réponse

へん

偏

Réponse

biasedpartialprejudicedeviation

偏見けん

préjugé

Réponse

へんけん

偏向こう

biais; tendance; inclination (en particulier dans les reportages/médias)

Réponse

へんこう