KANJI
俵
sac de paille
ballot, compteur de balles
Kun'yomi
たわら
On'yomi
ひょう
Phrases d'exemple
米農家は収穫した米を俵に詰めて出荷した。
Le riziculteur a emballé le riz récolté dans des sacs de paille et l'a expédié.
昔の倉庫には、背の高い米の俵が所狭しと積まれていたそうだ。
On dit qu'autrefois, dans les entrepôts, de hautes piles de sacs de paille de riz étaient entassées partout, laissant peu d'espace.
この地域では、今でも祭りの際に俵型の餅が作られる習慣がある。
Dans cette région, il existe encore une coutume de confectionner des mochis en forme de sac de paille lors des fêtes.
Exercices pratiques
1
俵
Réponse
たわら
2
俵物
marchandises en balles ; produits spécialisés emballés en balles
Réponse
たわらもの
3
俵
Réponse
straw bagbale
4
俵積み
empilage de balles
Réponse
たわらづみ
5
俵型
en forme de balle ; forme cylindrique
Réponse
たわらがた
6
俵飯
une portion de riz (surtout pour les lutteurs de sumo) ; riz emballé dans un sac de paille
Réponse
たわらめし