KANJI
丈
longueur
hauteur, mesurer
Kun'yomi
たけ
On'yomi
じょう
Phrases d'exemple
今回の新モデルは、スカートの丈を長めに設定し、上品な印象を与えています。
Le nouveau modèle de cette saison adopte une longueur de jupe plus longue, donnant une impression d'élégance.
この種の古典建築では、柱の丈とその配置が美学的に重要な要素とされている。
Dans ce type d'architecture classique, la hauteur des colonnes et leur disposition sont considérées comme des éléments esthétiques essentiels.
彼は自分の想像の丈をはるかに超えるアイデアを提案した。
Il a proposé une idée qui dépassait de loin les limites de mon imagination.
Exercices pratiques
1
丈
Réponse
じょうたけ
2
丈
Réponse
lengthheightmeasure
3
丈夫
homme fort; héros (archaïque)
Réponse
じょうふ
4
丈余
un peu plus d'un "jō" (unité de longueur); plus de dix "shaku"
Réponse
じょうよ
5
丈六
16 shaku (env. 4,8 m); hauteur standard pour les statues de Bouddha
Réponse
じょうろく
6
丈詰め
raccourcissement (de la longueur des vêtements)
Réponse
たけづめ