KANJI
韻
rime
vers, mine, charme, ton, élégant
Kun'yomi
—
On'yomi
いん
Phrases d'exemple
この詩は、言葉の響きと韻の踏み方が独特で、読者を魅了する。
Ce poème séduit les lecteurs par la sonorité unique de ses mots et la manière particulière dont les rimes sont agencées.
伝統的な俳句には、西洋の詩のような明確な韻は要求されない。
Les haïkus traditionnels n'exigent pas de rime explicite comme la poésie occidentale.
彼の演説には、過去の偉人たちの言葉への深い韻が感じられた。
Dans son discours, on pouvait ressentir une profonde résonance avec les paroles des grands hommes du passé.
Exercices pratiques
1
韻
Réponse
rhymepoetic charmartistic flavor
2
韻
Réponse
いん
3
押韻
rime
Réponse
おういん
4
語韻
rime des mots; diction poétique
Réponse
ごいん
5
余韻
son persistant; résonance; écho
Réponse
よいん
6
風韻
charme poétique; goût raffiné; ambiance artistique
Réponse
ふういん