KANJI
謹
prudence
discrétion, humilité, politesse, prudent, respect
Kun'yomi
つつし
On'yomi
きん
Phrases d'exemple
その政治家は不祥事によりしばらくの間、自宅での謹慎を余儀なくされた。
À la suite du scandale, cet homme politique a été contraint de rester un certain temps en réclusion à son domicile.
謹んで、皆様のご協力に心より感謝申し上げます。
Je vous adresse respectueusement mes plus sincères remerciements pour la collaboration de tous.
新たな役職に就くにあたり、私は謹んで職務に励むことをお誓いいたします。
En prenant mes nouvelles fonctions, je m'engage respectueusement à m'acquitter de mes devoirs avec diligence.
Exercices pratiques
1
謹
Réponse
きんつつしむ
2
謹
Réponse
prudencecircumspectionhumblyrespectfully
3
謹んで
respectueusement; humblement
Réponse
つつしんで
4
謹慎
confinement disciplinaire; retenue de soi
Réponse
きんしん
5
謹言
respectueusement vôtre; sincèrement (formule de clôture de lettre)
Réponse
きんげん
6
謹製
fabriqué avec soin; manufacturé avec attention
Réponse
きんせい