KANJI
袖
manche
manchette
Kun'yomi
そで
On'yomi
しゅう
Phrases d'exemple
このシャツは袖が長すぎて、少し直す必要があるね。
Les manches de cette chemise sont trop longues, il faudrait les faire un peu retoucher.
彼は裏口入学のために、学校側に袖の下を渡したと噂されている。
On raconte qu'il aurait versé un pot-de-vin à l'école pour y être admis par des voies officieuses.
子どもが話したいことがあるのか、私の袖をそっと引いた。
Sans doute avait-il quelque chose à dire, car l'enfant a doucement tiré sur ma manche.
Exercices pratiques
1
袖無し
sans manches
Réponse
そでなし
2
袖
Réponse
そで
3
袖
Réponse
sleeve
4
袖の下
pot-de-vin ; dessous-de-table
Réponse
そでのした
5
袖口
poignet ; ouverture de manche
Réponse
そでぐち
6
袖引く
tirer quelqu'un par la manche (pour attirer son attention/lui demander une faveur)
Réponse
そでひく