KANJI
蛍
luciole
ver luisant, lumière subtile
Kun'yomi
ほたる
On'yomi
けい
Phrases d'exemple
夏の夜、川辺には無数の蛍が飛び交い、幻想的な光景を作り出す。
Les nuits d'été, d'innombrables lucioles volent au bord de la rivière, créant un spectacle féerique.
子供の頃、家族と近くの小川へ蛍を見に行ったのは、今でも忘れられない夏の思い出だ。
Aller voir les lucioles avec ma famille au ruisseau voisin quand j'étais enfant reste un souvenir d'été inoubliable.
都市開発が進むにつれて、かつて多くの蛍が見られた場所でも、その姿は稀になりつつある。
À mesure que l'urbanisation progresse, même dans les endroits où l'on voyait autrefois de nombreuses lucioles, leur présence se fait rare.
Exercices pratiques
1
蛍
Réponse
ほたるけい
2
蛍
Réponse
fireflyglowworm
3
蛍雪
étude assidue (à la lueur des lucioles et de la neige)
Réponse
けいせつ
4
蛍狩り
chasse aux lucioles
Réponse
ほたるがり
5
蛍窓
(littéraire) fenêtre où l'on étudie assidûment (de 蛍雪の功)
Réponse
けいそう
6
蛍族
personnes qui fument sur les balcons ou dans les couloirs (comme des lucioles s'illuminant dans le noir)
Réponse
ほたるぞく