Shirimono Logo
Shirimono
KANJI
舷
flanc du navire
plat-bord, planche
Kun'yomi
—
On'yomi
げんgen
Phrases d'exemple
船ふねの舷げんに寄よりかかって、遠とおくの景色けしきを眺ながめていた。
Appuyé contre le bord du navire, je contemplais le paysage au loin.
大波おおなみが何度なんども船ふねの舷げんに激はげしく打うち付つけ、甲板かんぱんに海水かいすいが飛とんできた。
De grosses vagues frappaient violemment et à répétition le flanc du navire, projetant de l'eau de mer sur le pont.
港みなとでの衝突しょうとつにより、その貨物船かもつせんは船ふねの舷げんに大おおきな損傷そんしょうを負おった。
À la suite d'une collision au port, le cargo a subi d'importants dégâts sur le flanc du navire.

Exercices pratiques

1
舷窓そう
hublot
Réponse
げんそう
2
舷
Réponse
げん
3
舷
Réponse
ship's sideside of a boatgunwale
4
舷梯てい
passerelle, échelle de coupée
Réponse
げんてい
5
舷側そく
flanc du navire
Réponse
げんそく
6
満まん舷
bordée complète (d'un navire) ; pleine charge jusqu'aux plats-bords
Réponse
まんげん