Shirimono Logo
Shirimono
KANJI
膳
repas
plateau, nourriture servie sur un plateau, compteur de plats
Kun'yomi
—
On'yomi
ぜんzenせんsen
Phrases d'exemple
精しょう進じん膳ぜんは、肉にくや魚さかなを使つかわず、野や菜さいや豆まめ類るいを中心ちゅうしんに作つくられる。
La cuisine shojin est préparée principalement à base de légumes et de légumineuses, sans viande ni poisson.
客きゃく人じんを迎むかえるにあたり、心こころを込こめて豪ごう華かな祝いわいの膳ぜんを用よう意いした。
En vue d'accueillir nos invités, nous avons préparé avec soin un somptueux repas de fête.
旅たびの疲つかれを癒いやすため、宿やどに着ついてまず温あたたかい一いち膳ぜんを所しょ望もうした。
Pour apaiser la fatigue du voyage, dès mon arrivée à l'auberge, j'ai commencé par demander un repas chaud.

Exercices pratiques

1
膳
Réponse
mealdinnertray
2
お膳
table basse à manger; plateau
Réponse
おぜん
3
膳
Réponse
ぜん
4
膳立だて
préparatifs du repas; mettre la table
Réponse
ぜんだて
5
本膳料りょう理り
repas japonais traditionnel à plusieurs services
Réponse
ほんぜんりょうり
6
供御膳
repas servi à l'empereur/à la noblesse
Réponse
くごぜん