翁

KANJI

翁

vieil homme

homme vénérable, homme ancien, sage

Kun'yomi

おきなokina

On'yomi

おうou

Phrases d'exemple

その村むらには、長ながい間あいだ、みんなに慕したわれる賢かしこい翁おきながいた。

Dans ce village vivait depuis longtemps un sage vieillard qui était aimé de tous.

あの絵えに描えがかれている翁おきなは、まるで仙人せんにんのような雰囲気ふんいきを持もっている。

Le vieillard représenté dans ce tableau dégage une atmosphère d'ermite immortel.

昔むかし、孤独こどくな漁師りょうしの翁おきなが毎朝まいあさ、海うみへ出でていたそうだ。

On raconte qu'il y a longtemps, un vieux pêcheur solitaire prenait la mer chaque matin.

Exercices pratiques

翁

Réponse

old manvenerable old man

漁ぎょ翁

vieil homme pêcheur

Réponse

ぎょおう

翁面めん

masque Okina (un type spécifique de masque Nô)

Réponse

おきなめん

樵しょう翁

vieil homme bûcheron

Réponse

しょうおう

翁

Réponse

おきなおう

老ろう翁

vieil homme

Réponse

ろうおう