KANJI
煩
problème
déranger, ennui, vexation, complexe, fardeau
Kun'yomi
わずら
On'yomi
わんはん
Phrases d'exemple
この書類の作成は本当に煩わしい。
La préparation de ce document est vraiment fastidieuse.
将来を煩うことなく、今を楽しもう。
Profitons du présent sans nous tracasser pour l'avenir.
手続きが煩雑で、時間がかかる。
Les procédures sont compliquées et prennent du temps.
Exercices pratiques
1
煩
Réponse
troubleannoyancevexationbother
2
煩雑
compliqué; pénible; complexe
Réponse
はんざつ
3
煩
Réponse
はんぼんわずらわすわずらわしいうるさい
4
煩悩
désirs mondains; passions terrestres
Réponse
ぼんのう
5
煩瑣
futile; insignifiant; agaçant (utilisé pour les détails mineurs)
Réponse
はんさ
6
煩わしい
ennuyeux; agaçant; compliqué
Réponse
わずらわしい