KANJI
渋
astringent
chic, soumis, hésiter, réticent
Kun'yomi
しぶ
On'yomi
じゅう
Phrases d'exemple
このお茶は少し渋みが強いが、それがまた良い。
Ce thé est un peu astringent, mais c'est précisément ce qui fait son charme.
彼は新しいプロジェクトへの参加を渋っていたが、最終的には引き受けた。
Il rechignait à participer au nouveau projet, mais a fini par accepter.
彼女が選んだ着物は、派手さはないが、落ち着いた渋い色合いでとても素敵だった。
Le kimono qu'elle a choisi n'avait rien de tape-à-l'œil, mais ses teintes sobres et raffinées étaient magnifiques.
Exercices pratiques
1
渋
Réponse
しぶじゅう
2
渋滞
embouteillage; retard; stagnation
Réponse
じゅうたい
3
渋い
astringent; amer (goût); chic; sobre; maussade (expression)
Réponse
しぶい
4
渋々
à contrecœur; sans enthousiasme; à regret
Réponse
しぶしぶ
5
渋面
grimace; visage renfrogné; air boudeur
Réponse
じゅうめん
6
渋
Réponse
astringentgrimacereluctanthesitatetraffic jamcongestion