KANJI
斗
louche
boisseau, louche à saké, Grande Ourse, unité de volume
Kun'yomi
と
On'yomi
ととう
Phrases d'exemple
夜空に北斗七星が輝いていた。
La Grande Ourse brillait dans le ciel nocturne.
昔の日本では、お米の量を斗で測るのが一般的でした。
Dans le Japon ancien, il était courant de mesurer la quantité de riz en « to » (une unité de volume traditionnelle).
祖父の家には、醤油の一斗缶がいつも置いてあった。
Chez mon grand-père, il y avait toujours un bidon de 18 litres de sauce soja.
Exercices pratiques
1
筆斗
Tête; chef; premier d'une liste
Réponse
ひっとう
2
斗
Réponse
dipperladleunit of volumemeasure
3
斗
Réponse
ととう
4
北斗
La Grande Ourse (constellation)
Réponse
ほくと
5
奮斗
Lutte acharnée; effort intense
Réponse
ふんとう
6
升斗
Petite mesure (ex. un shō et un to, désignant de petites quantités ou unités)
Réponse
しょうと