Shirimono Logo
Shirimono
KANJI
寂
solitude
désolation, calme, immobilité, tranquillité
Kun'yomi
さびsabi
On'yomi
じゃくjakuせきseki
Phrases d'exemple
多おおくの人ひとに囲かこまれていても、ふとした瞬しゅん間かんに寂さびしさを感かんじることは誰だれにでもあるだろう。
Même entouré de beaucoup de gens, il est sans doute des moments où chacun peut soudain ressentir de la solitude.
かつては賑にぎわっていた商しょう店てん街がいも、今いまではすっかり寂さびれてしまい、人ひと通どおりもまばらになった。
La rue commerçante autrefois animée est aujourd'hui complètement désertée, et les passants y sont rares.
彼かれは都と会かいの喧けん騒そうの中なかにありながら、常つねに心こころの奥おく底そこに言いいようのない寂じゃく寥りょう感かんを抱かかえていた。
Bien que plongé dans le tumulte de la ville, il portait constamment au fond de son cœur un sentiment indicible de désolation.

Exercices pratiques

1
寂
Réponse
じゃくせきさび
2
寂
Réponse
lonelinessdesolatequietstill
3
寂しい
solitaire; esseulé
Réponse
さびしいさみしい
4
寂れる
devenir désolé; tomber en décrépitude
Réponse
さびれる
5
閑かん寂
paisible et désolé; tranquille; serein
Réponse
かんじゃく
6
寂寥りょう
solitude; désolation; tristesse morne
Réponse
じゃくりょう