墨

KANJI

墨

encre

encre noire, sumi

Kun'yomi

すみsumi

On'yomi

ぼくboku

Phrases d'exemple

筆ふでと墨すみで古典こてん的てきな文字もじを書かき写うつすのは、心こころが落おち着つく時間じかんだ。

Calligraphier des caractères classiques au pinceau et à l'encre est un moment qui apaise l'esprit.

彼かれの作品さくひんは、墨すみ絵えの伝統でんとうと現代げんだいアートを融合ゆうごうさせた斬新ざんしんな表現ひょうげんが特徴とくちょうだ。

Son œuvre se caractérise par une expression novatrice qui fusionne la tradition du lavis à l'encre et l'art contemporain.

擦すった墨すみの香かりが部屋へやに漂ただよい、制作せいさく意欲いよくが湧わいてきた。

Le parfum de l'encre fraîchement broyée flottait dans la pièce, et l'envie de créer m'a envahi.

Exercices pratiques

墨絵え

sumi-e; peinture à l'encre

Réponse

すみえ

墨守しゅ

s'en tenir strictement; s'accrocher fermement

Réponse

ぼくしゅ

墨

Réponse

すみぼく

墨

Réponse

inkblack inksumi

墨付つき

approbation officielle; autorisation; signature

Réponse

すみつき

墨痕こん

traces d'encre; touche calligraphique

Réponse

ぼっこん