Shirimono Logo
Shirimono
KANJI
升
boîte de mesure
s'élever, monter, unité de volume (environ 1,8 litres)
Kun'yomi
ますmasu
On'yomi
しょうshou
Phrases d'exemple
その居酒屋いざかやでは、日本酒にほんしゅを升ますになみなみなみなみと注そそいでくれるサービスが人気にんきだ。
Dans cet izakaya, le service consistant à verser généreusement le saké dans un masu est très apprécié.
昔むかしは米こめを買かうとき、升ますで量はかって販売はんばいするのが一般いっぱん的てきだったらしい。
Il paraît qu'autrefois, lorsqu'on achetait du riz, il était courant de le mesurer au masu pour le vendre.
節分せつぶんの夜よるには、家族かぞくみんなで升ますに入いれた豆まめをまき、鬼おにを払はらうのが恒例こうれいとなっている。
La nuit de Setsubun, c'est devenu une tradition de lancer en famille les haricots placés dans un masu pour chasser les démons.

Exercices pratiques

1
升
Réponse
ますしょう
2
升
Réponse
measuring boxsho (unit of volume)
3
升田だ
Masuda (un nom de famille japonais)
Réponse
ますだ
4
一いっ升
un sho (unité de volume, environ 1,8 litre)
Réponse
いっしょう
5
升目め
cases d'une grille; unité d'un quadrillage; maille
Réponse
ますめ
6
升降こう
montée et descente; hausse et baisse; aller et venir
Réponse
しょうこう