Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜べく
afin de
Explication
NOTE

〜べく signifie in order to (afin de) — il indique le but ou l'objectif derriere une action.

夢ゆめをかなえるべく、毎日まいにち努力どりょくしている。
Afin de realiser mon reve, je travaille dur chaque jour.
NOTE

C'est formel et litteraire. La proposition principale decrit l'action menee pour atteindre ce but.

事実じじつを確たしかめるべく、現場げんばへ向むかった。
Afin de verifier les faits, je me suis rendu sur place.
Le sujet des deux propositions est generalement la meme personne.
NOTE

Attachez べく a un verb (verbe) a la forme du dictionnaire. Notez que する devient すべく (ou するべく).

STRUCTURE
V辞
べく
試験しけんに合格ごうかくすべく、必死ひっしに勉強べんきょうした。
Shiken ni goukaku su beku, hisshi ni benkyou shita.
Afin de reussir l'examen, j'ai etudie avec acharnement.
真実しんじつを知しるべく、本ほんをたくさん読よんだ。
Shinjitsu o shiru beku, hon o takusan yonda.
Afin de connaitre la verite, j'ai lu beaucoup de livres.
家族かぞくを支ささえるべく、朝あさから晩ばんまで働はたらいた。
Kazoku o sasaeru beku, asa kara ban made hataraita.
Afin de subvenir aux besoins de ma famille, j'ai travaille du matin au soir.
夢ゆめを叶かなえるべく、毎日まいにち努力どりょくしています。
Yume o kanaeru beku, mainichi doryoku shite imasu.
I am working hard every day in order to make my dream come true.
試験しけんに合格ごうかくするべく、図書館としょかんで勉強べんきょうしました。
Shiken ni goukaku suru beku, toshokan de benkyou shimashita.
I studied at the library in order to pass the exam.
町まちを発展はってんさせるべく、新あたらしい計画けいかくを立たてました。
Machi o hatten saseru beku, atarashii keikaku o tatemashita.
We made a new plan in order to develop the town.

Exercices pratiques

1
夢ゆめをかなえるべく、毎日まいにち努力どりょくしている。
Afin de realiser mon reve, je travaille dur chaque jour.
Réponse
るべく
2
真実しんじつを知しるべく、調しらべ続つづけた。
Afin de connaitre la verite, j'ai continue a enqueter.
Réponse
べく
3
試験しけんに合格ごうかくすべく、必死ひっしに勉強べんきょうした。
Afin de reussir l'examen, j'ai etudie avec acharnement.
Réponse
すべく
4
時間じかんもないことだし、急いそぐべく行動こうどうした。
Comme il n'y a pas de temps, j'ai agi afin de me dépêcher.
Réponse
べく
5
部長ぶちょうに約束やくそくしたてまえ、期待きたいに応こたえるべく努力どりょくした。
Étant donné que j'ai fait une promesse au chef de service, j'ai fait des efforts afin de répondre aux attentes.
Réponse
べく
6
優勝ゆうしょうを目指めざすとあって、練習れんしゅうに励はげむべく努力どりょくした。
Comme nous visons la victoire, nous avons fait des efforts afin de nous appliquer à l'entraînement.
Réponse
べく
7
人類じんるいの未来みらいを拓ひらくべく、探求たんきゅうは続つづけられる。
Afin d'ouvrir l'avenir de l'humanité, la recherche se poursuit.
Réponse
べく
8
国家こっかの礎いしずえを築きずくべく、尽力じんりょくする所存しょぞんです。
Afin de bâtir les fondations de la nation, j'ai l'intention de déployer tous mes efforts.
Réponse
べく