GRAMMAR
〜のです・〜んです
emphasis
Explanation
NOTE
のです (and its spoken form んです) adds emphasis or provides an explanation. It signals that you are explaining a reason, giving background information, or seeking clarification.
NOTE
んです is the contracted, more natural-sounding form used in conversation. のです is slightly more formal and often seen in writing. They mean the same thing.
NOTE
For nouns and na-adjectives, you need to add な before のです/んです. For verbs and i-adjectives, attach directly to the plain form.
STRUCTURE
V普
んです電車が遅れたんです。
Densha ga okureta n desu.
The train was late (that's why).
どこへ行くんですか。
Doko e iku n desu ka.
Where are you going? (I'm curious)
明日行くんです。
Ashita iku n desu.
I'm going tomorrow (explaining).
STRUCTURE
Adj-I普
んです頭が痛いんです。
Atama ga itai n desu.
I have a headache (explaining).
この本は面白いんです。
Kono hon wa omoshiroi n desu.
This book is interesting (let me tell you).
STRUCTURE
N辞
なんです学生なんです。
Gakusei na n desu.
I'm a student (explaining).
明日は休みなんです。
Ashita wa yasumi na n desu.
Tomorrow is a day off (you see).
STRUCTURE
Adj-Na辞
なんです日本語が好きなんです。
Nihongo ga suki na n desu.
I like Japanese (you see).
ここは静かなんです。
Koko wa shizuka na n desu.
This place is quiet (explaining).
Example sentences
私はラーメンが好きなのです。
I really like ramen. (Emphasizing a strong preference)
私は毎日日本語を勉強するんです。
I *do* study Japanese every day. (Emphasizing a regular action/habit)
この本はとても面白いんですよ。
This book *is* very interesting, you know. (Emphasizing a quality)
Practice exercises
1
この料理は辛いんです。
It's that this dish is spicy.
Answer
んです
2
外は寒いんです。
It's that it's cold outside.
Answer
んです
3
私は学生なんです。
It's that I am a student.
Answer
なんです
4
彼は医者なんです。
It's that he is a doctor.
Answer
なんです
5
ここは静かなんです。
It's that it is quiet here.
Answer
なんです
6
彼女は元気なんです。
It's that she is well.
Answer
なんです
7
明日行くんです。
I'm going tomorrow (explaining).
Answer
んですのです