GRAMMAR
〜んですが
prelude to question or request
Explanation
NOTE
The pattern んですが is used as a soft prelude before asking a question or making a request. It provides background context and signals that you are about to ask for something.
NOTE
Attach んですが to the plain form of a verb. This makes your question or request sound polite and indirect, rather than abrupt. The が at the end leaves the sentence open, inviting the listener to respond.
STRUCTURE
V普
んですが道に迷ったんですが、駅はどこですか。
Michi ni mayotta n desu ga, eki wa doko desu ka.
I'm lost—where is the station?
荷物を送りたいんですが、どうすればいいですか。
Nimotsu o okuritai n desu ga, dou sureba ii desu ka.
I'd like to send a package—what should I do?
予約を変更したいんですが、可能ですか。
Yoyaku o henkou shitai n desu ga, kanou desu ka.
I'd like to change my reservation—is that possible?
Practice exercises
1
道に迷ったんですが、駅はどこですか。
I'm lost, where is the station?
Answer
んですが
2
質問があるんですが、いいですか。
I have a question, is that okay?
Answer
んですが
3
これを買いたいんですが、いくらですか。
I'd like to buy this, how much is it?
Answer
んですが
4
駅への道を教えていただきたいんですが。
I would like you to 〜んですが show me the way to the station.
Answer
んですが
5
明日、少し相談したいんですが。
I would like to consult with you a little bit tomorrow, is that okay?
Answer
んですが
6
水が欲しいんですが、もらえますか。
I want some water — could I have some?
Answer
んですが
7
予約を変更したいんですが、可能でしょうか。
I'd like to change my reservation — would that be possible?
Answer
んですが
8
申込書の書き方が分からないんですが、ご説明いただけますか。
I don't understand how to fill in the application form — could you explain it to me?
Answer
んですが