GRAMMAR
〜てもかまわない
don't mind if one does ~
Explanation
NOTE
てもかまわない means it's okay if ~ or I don't mind if ~. You attach もかまわない after the て-form of a verb to express that something is permitted or acceptable.
NOTE
It is similar to てもいい but sounds slightly more formal or polite. The word かまう means to mind or to care, so かまわない literally means I don't mind.
STRUCTURE
Vて
もかまわない写真を撮ってもかまわない。
Shashin wo totte mo kamawanai.
It's okay to take photos.
先に食べてもかまわない。
Saki ni tabete mo kamawanai.
It is fine if you eat first.
ここに座ってもかまわない。
Koko ni suwatte mo kamawanai.
It is fine if I sit here.
Practice exercises
1
先に帰ってもかまわない。
I don't mind if you go home first.
Answer
帰ってもかまわない
2
資料をコピーしてもかまわないと言われた。
I was told it's okay to copy the documents.
Answer
コピーしてもかまわない
3
締め切りを延長してもかまわないと担当者から連絡があった。
There was a notice from the person in charge that it's okay to extend the deadline.
Answer
延長してもかまわない
4
個人情報は必要な場合に限って共有してもかまわないと規定に書いてある。
The regulations state that personal information may be shared only when necessary.
Answer
共有してもかまわない
5
この本を借りてもかまわない。
I don't mind if I borrow this book.
Answer
てもかまわない
6
窓を開けてもかまわない。
It's okay to open the window.
Answer
てもかまわない
7
ここで待ってもかまわない。
I don't mind waiting here.
Answer
てもかまわない
8
ここに座ってもかまわない。
I don't mind sitting here.
Answer
座ってもかまわない