GRAMMAR
〜事か
how ~
what ~
Explanation
NOTE
〜ことか is an exclamatory expression meaning how ~! or what a ~! It expresses strong emotion — admiration, wonder, sadness, or relief.
どんなに嬉しかったことか。
How happy I was!
Used with question words like 'donna ni' to express deep emotion or emphasis.
NOTE
Always used with どんなに, なんと, or どれほど to intensify the feeling. Ends with ことか but is not a real question.
STRUCTURE
V普
ことかどれほど待ったことか。
Dore hodo matta koto ka.
How long I waited!
なんと多くの人が来たことか。
Nanto ooku no hito ga kita koto ka.
What a lot of people came!
どんなに苦労したことか。
Donna ni kurou shita koto ka.
How much I struggled!
STRUCTURE
Adj-I普
ことかどんなに嬉しいことか。
Donna ni ureshii koto ka.
How delightful this is!
なんと美しいことか。
Nanto utsukushii koto ka.
How beautiful it is!
どれほど悲しかったことか。
Dore hodo kanashikatta koto ka.
How sad I was!
Practice exercises
1
どれほど心配したことか。
How worried I was!
Answer
ことか
2
なんと時間がかかったことか。
What a long time it took!
Answer
ことか
3
どんなに悔しかったことか。
How frustrated I was!
Answer
ことか
4
なんと素晴らしいことか。
How wonderful it is!
Answer
ことか
5
どれほど寂しかったことか。
How lonely I was!
Answer
ことか
6
どんなに辛いことか。
How painful it is!
Answer
ことか
7
あんなに努力した事か。
How much effort I made!
Answer
事か
8
合格した喜びは、どれほど大きかった事か。
How great was the joy of passing the exam.
Answer
事か
9
なんと大きいことか。
How big it is!
Answer
ことか
10
どんなに苦労したことか。
How much I struggled!
Answer
ことか
11
どれほど長い年月を費やしたことか。
How many long years I have spent!
Answer
ことか