GRAMMAR
〜上で
after
upon
Explanation
NOTE
〜上で means after completing X, then doing Y — X is a necessary prerequisite step.
内容を確認した上で署名してください。
After confirming the contents, please sign.
Used here to indicate that one action must be completed before the next one starts.
NOTE
Also used with nouns: in terms of / when it comes to a domain or context.
STRUCTURE
Vた
上で考えた上で決断した。
Kangaeta ue de ketsudan shita.
After thinking it over carefully, I made a decision.
説明を読んだ上で組み立ててください。
Setsumei o yonda ue de kumitate te kudasai.
After reading the instructions, please assemble it.
相談した上で返事をします。
Soudan shita ue de henji o shimasu.
After consulting, I will give you a reply.
STRUCTURE
N名修
上で仕事の上で大切なことを教えてもらった。
Shigoto no ue de taisetsu na koto o oshiete moratta.
I was taught what is important in terms of work.
健康の上で問題はない。
Kenkou no ue de mondai wa nai.
There is no problem in terms of health.
学習の上で欠かせない習慣がある。
Gakushuu no ue de kakasenai shukan ga aru.
There are habits that are indispensable in terms of learning.
Practice exercises
1
よく考えた上で、返事します。
I'll answer after thinking it over carefully.
Answer
上で
2
家族と相談した上で、決めます。
I'll decide after consulting with my family.
Answer
上で
3
調べた上で、答えを出した。
I gave the answer after researching.
Answer
上で
4
人生の上で、友達は大切だ。
In life, friends are important.
Answer
上で
5
仕事の上で、経験が必要だ。
In work, experience is necessary.
Answer
上で
6
生活の上で、健康が一番だ。
In daily life, health comes first.
Answer
上で
7
内容を確認した上で、契約してください。
Please sign the contract upon/after confirming the details.
Answer
上で
8
留学を決める上で、家族と相談します。
Upon deciding to study abroad, I will discuss it with my family.
Answer
上で
9
読んだ上でサインしてください。
After reading it, please sign.
Answer
上で
10
説明を読んだ上で組み立ててください。
After reading the instructions, please assemble it.
Answer
上で
11
専門家に相談した上で、最終的な判断を下したい。
After consulting a specialist, I would like to make a final decision.
Answer
上で