GRAMMAR
〜による・より・よって ③
by (agent in passive)
Explanation
NOTE
〜によって (agent) marks who or what performed an action in passive sentences — translated as by.
この絵はピカソによって描かれた。
This painting was painted by Picasso.
When using the passive voice, this grammar point indicates the person or entity who performed the action.
NOTE
Used in formal/literary passive constructions. The agent is a person, organization, or force — not a reason.
STRUCTURE
N辞
によってこの法律は政府によって制定された。
Kono houritsu wa seifu ni yotte seitei sareta.
This law was established by the government.
その橋は有名な建築家によって設計された。
Sono hashi wa yuumei na kenchikuka ni yotte sekkei sareta.
That bridge was designed by a famous architect.
新薬は研究者チームによって開発された。
Shinyaku wa kenkyuusha chiimu ni yotte kaihatsu sareta.
The new medicine was developed by a team of researchers.
Practice exercises
1
この小説は有名な作家書き替えれば書かれた。
This novel was written by a famous author.
Answer
書き替えればによって
2
このソフトウェアは優秀なエンジニアによって作られた。
This software was made by a talented engineer.
Answer
によって
3
この小説は有名な作家によって書かれた。
This novel was written by a famous author.
Answer
によって
4
その発見は科学者によって報告された。
The discovery was reported by a scientist.
Answer
によって
5
この絵はピカソによって描かれた。
This painting was painted by Picasso.
Answer
によって
6
この法律は政府によって制定された。
This law was established by the government.
Answer
によって
7
その橋は有名な建築家によって設計された。
That bridge was designed by a famous architect.
Answer
によって
8
新薬は研究者チームによって開発された。
The new medicine was developed by a team of researchers.
Answer
によって