GRAMMAR
〜で言うと
in terms of
according to
Explanation
NOTE
〜で言うと means if expressed in terms of or according to a specific frame of reference. It introduces a particular system, scale, or category to help explain or clarify something.
It is often used to convert or re-express an idea using a familiar reference point.
日本語で言うと、「ありがとう」だ。
In Japanese terms, it is 'arigatou'.
This grammar is used to define or clarify something by specifying the context or category.
STRUCTURE
N辞
で<ruby>言<rt>い</rt></ruby>うと年齢で言うと、三十代ぐらいだ。
Nenrei de iu to, sanjūdai gurai da.
In terms of age, it's about the thirties.
サイズで言うと、Mぐらいだ。
Saizu de iu to, M gurai da.
In terms of size, it's about a medium.
距離で言うと、歩いて十分だ。
Kyori de iu to, aruite juppun da.
In terms of distance, it's a ten-minute walk.
Practice exercises
1
数字で言うと、約百人だ。
In terms of numbers, it's about one hundred people.
Answer
で言うと
2
時間で言うと、二時間かかる。
In terms of time, it takes two hours.
Answer
で言うと
3
英語で言うと、「柔道」は「judo」だ。
In terms of English, judo is 'judo'.
Answer
で言うと
4
年齢で言うと、三十代ぐらいだ。
In terms of age, it's about the thirties.
Answer
で言うと
5
距離で言うと、歩いて十分ほどだ。
In terms of distance, it's about a ten-minute walk.
Answer
で言うと
6
日本語で言うと、この概念は「間」という言葉に近い。
In terms of Japanese, this concept is close to the word 'ma'.
Answer
で言うと
7
このサイズを日本の単位で言うと、メートルになります。
If you calculate this size in terms of Japanese units, it becomes meters.
Answer
で言うと
8
このサイズを日本の単位で言うと、メートルになります。
If you express this size in terms of Japanese units, it becomes meters.
Answer
で言うと