GRAMMAR
つい
accidentally
unconsciously
Explanation
NOTE
つい is an adverb meaning unintentionally or without thinking — things that slip out or happen automatically.
つい食べ過ぎてしまった。
I ended up eating too much without thinking.
Used when you do something unintentionally or against your better judgment, often followed by a verb showing regret.
NOTE
Often paired with てしまう to add regret. Also used for time: ついさっき (just a moment ago).
STRUCTURE
つい ...V
つい本音を言ってしまった。
Tsui hon'ne o itte shimatta.
I accidentally said what I really thought.
つい約束を忘れてしまった。
Tsui yakusoku o wasurete shimatta.
I forgot the promise without even realizing it.
ついスマホを見てしまって時間を無駄にした。
Tsui sumaho o mite shimatte jikan o muda ni shita.
Before I knew it, I was looking at my phone and wasted time.
Practice exercises
1
つい寝坊してしまった。
Without thinking, I overslept.
Answer
つい
2
つい余計なことを言ってしまった。
Without thinking, I said something unnecessary.
Answer
つい
3
つい笑ってしまって失礼だった。
Without thinking, I laughed and it was rude.
Answer
つい
4
夜遅くに、つい食べてしまった。
I accidentally ate it late at night.
Answer
食べてしまった
5
夜遅くに、つい食べてしまった。
I accidentally ate it late at night.
Answer
食べてしまった
6
つい食べ過ぎてしまった。
I ended up eating too much without thinking.
Answer
つい
7
つい約束を忘れてしまった。
I forgot the promise without even realizing it.
Answer
つい
8
つい本音を漏らしてしまい、困った。
Inadvertently, I let out my true feelings and it was awkward.
Answer
つい
9
ついスマホを見てしまって、大切な会議の内容を聞き逃してしまった。
Before I knew it, I had been looking at my phone and missed the important meeting content.
Answer
つい