GRAMMAR
それでは
if so
well (then)
Explanation
NOTE
それでは (also abbreviated as では or じゃ in casual speech) signals a transition — moving to the next step given what has just been established.
準備ができましたね。それでは、始めましょう。
You're ready now. Well then, let's begin.
Used as a polite transition to signal the start of an action or a change in topic.
NOTE
- Means well then, in that case, or if so.
- Common in both formal and informal contexts.
- Often used at the start of a meeting, class, or activity to signal the beginning.
それでは、また明日。
Well then, see you tomorrow.
Used as a formal or polite way to conclude a conversation before saying goodbye.
STRUCTURE
... それでは ...
時間になりました。それでは、会議を始めます。
Jikan ni narimashita. Soredewa, kaigi o hajimemasu.
It's time. Well then, we will begin the meeting.
全員揃いましたね。それでは、出発しましょう。
Zen'in soroimashita ne. Soredewa, shuppatsu shimashou.
Everyone has gathered. Well then, let's depart.
それでは、また来週。
Soredewa, mata raishuu.
Well then, see you next week.
Practice exercises
1
みんな集まりました。それでは、始めましょう。
Everyone is here. Well then, let's begin.
Answer
それでは
2
時間になりました。それでは、帰ります。
It's time. Well then, I'll go home.
Answer
それでは
3
準備ができた。それでは、出発しよう。
Preparations are done. Well then, let's depart.
Answer
それでは
4
それでは、会議を始めましょう。
Well then, let's begin the meeting.
Answer
それでは
5
それでは、この仕事を終わらせましょう。
Well then, let's finish this work.
Answer
それでは
6
それでは、また明日。
Well then, see you tomorrow.
Answer
それでは
7
全員揃いましたね。それでは、出発しましょう。
Everyone has gathered. Well then, let's depart.
Answer
それでは
8
承認が取れましたので、それでは、正式に手続きを進めましょう。
The approval has been obtained, so well then, let us proceed with the formal procedures.
Answer
それでは