GRAMMAR
〜ものだから・もので
because (reason)
Explanation
NOTE
〜ものだから / 〜もので give an emphatic explanation for a cause — "the reason is" or "because (you see)".
急いでいたものだから、忘れてしまった。
Because I was in a hurry, I forgot.
Used here to provide a subjective, often apologetic excuse for an action.
NOTE
〜もので is more formal and polite; 〜ものだから is more emphatic. Casual variants: もんだから / もんで.
STRUCTURE
V普
ものだから電車が遅れたものだから、遅刻してしまいました。
Densha ga okureta mono dakara, chikoku shite shimaimashita.
Because the train was delayed, I ended up being late.
急に呼ばれたものだから、準備ができていなかった。
Kyuu ni yobareta mono dakara, junbi ga dekite inakatta.
Because I was called suddenly, I wasn't prepared.
道がわからなかったものだから、時間がかかった。
Michi ga wakaranakatta mono dakara, jikan ga kakatta.
Because I didn't know the way, it took time.
STRUCTURE
V普
もので急いでいたもので、失礼しました。
Isoide ita mono de, shitsurei shimashita.
Since I was in a hurry, I was rude — I apologize.
初めてだったもので、うまくできませんでした。
Hajimete datta mono de, umaku dekimasen deshita.
Since it was my first time, I couldn't do it well.
知らなかったもので、確認せずに進めてしまいました。
Shiranakatta mono de, kakunin sezu ni susumete shimaimashita.
Since I didn't know, I proceeded without checking.
Practice exercises
1
電車が遅れたものだから遅刻しました。
Because the train was delayed, I was late.
Answer
ものだから
2
道に迷ったものだから時間に間に合わなかった。
Because I got lost, I didn't make it on time.
Answer
ものだから
3
急いでいたものだから忘れ物をした。
Because I was in a hurry, I forgot something.
Answer
ものだから
4
体調が悪かったもので早く帰りました。
Since I wasn't feeling well, I went home early.
Answer
もので
5
初めてだったもので緊張しました。
Since it was my first time, I was nervous.
Answer
もので
6
約束があったもので先に失礼します。
Since I have an appointment, I'll excuse myself first.
Answer
もので
7
雨が降ってきたものだから、家に帰った。
Because it started raining, I went home.
Answer
ものだからもので
8
体の具合が悪かったものだから、早退してしまった。
Because I wasn't feeling well, I ended up leaving early.
Answer
ものだからもので
9
急に呼ばれたものだから、準備が間に合いませんでした。
Because I was called suddenly, I wasn't able to prepare in time.
Answer
ものだからもので
10
急な用事ができたものだから、先に失礼させていただきます。
Because something urgent came up, please allow me to excuse myself first.
Answer
ものだからもので
11
不慣れな業務だったものだから、対応に時間がかかってしまいました。
Because it was work I was unfamiliar with, it ended up taking time to handle.
Answer
ものだからもので