GRAMMAR
〜と言うのは事実だ
it is a fact that ~
Explanation
NOTE
〜というのは事実だ means it is a fact that X. It asserts something as an established fact, often used to acknowledge or emphasize the truth of a statement.
This pattern is more emphatic than a plain statement — it explicitly frames something as factual.
彼が嘘をついたというのは事実だ。
It is a fact that he told a lie.
Use this structure to emphasize that a specific claim or statement is objectively true.
STRUCTURE
V普
というのは<ruby>事実<rt>じじつ</rt></ruby>だ問題が存在するというのは事実だ。
Mondai ga sonzai suru to iu no wa jijitsu da.
It is a fact that the problem exists.
彼女が優秀だというのは事実だ。
Kanojo ga yūshū da to iu no wa jijitsu da.
It is a fact that she is excellent.
地球が温暖化しているというのは事実だ。
Chikyū ga ondanka shite iru to iu no wa jijitsu da.
It is a fact that the Earth is warming.
Practice exercises
1
彼が合格したというのは事実だ。
It is a fact that he passed.
Answer
というのは事実だ
2
環境が悪化しているというのは事実だ。
It is a fact that the environment is deteriorating.
Answer
というのは事実だ
3
格差が広がっているというのは事実だ。
It is a fact that inequality is widening.
Answer
というのは事実だ
4
試験が中止になると言うのは事実だ。
It is a fact that the exam will be cancelled.
Answer
と言うのは事実だ
5
地球が温暖化しているというのは事実だ。各国が協力して対応する必要がある。
It is a fact that the Earth is warming. Each nation needs to cooperate in addressing it.
Answer
というのは事実だ
6
試験が中止になると言うのは事実だ。
It is a fact that the exam will be cancelled.
Answer
と言うのは事実だ
7
問題が存在するというのは事実だ。
It is a fact that the problem exists.
Answer
というのは事実だ
8
彼女が優秀だというのは事実だ。誰も否定できない。
It is a fact that she is excellent. Nobody can deny it.
Answer
というのは事実だ
9
格差が広がっているというのは事実だ。対策が求められている。
It is a fact that inequality is widening. Countermeasures are being called for.
Answer
というのは事実だ