Shirimono Logo
Shirimono
Log inSign up
GRAMMAR
〜しかない・ほかない
have no choice but
Explanation
NOTE

〜しかない and 〜ほかない both mean "have no choice but to" — there is no other option available.

電車でんしゃがないから、歩あるくしかない。
There are no trains, so I have no choice but to walk.
Used here to express that, due to the lack of other options, walking is the only remaining possibility.
NOTE

〜しかない is more common in everyday speech. 〜ほかない is slightly more formal. Both attach to the dictionary form.

STRUCTURE
V辞
しかない
お金おかねがないから、諦あきらめるしかない。
Okane ga nai kara, akirameru shika nai.
I don't have money, so I have no choice but to give up.
もう時間じかんがないから、急いそぐしかない。
Mou jikan ga nai kara, isogu shika nai.
There's no more time, so we have no choice but to hurry.
バスバスがないから、タクシーを呼よぶしかない。
Basu ga nai kara, takushii o yobu shika nai.
There's no bus, so we have no choice but to call a taxi.
STRUCTURE
V辞
ほかない
仕方しかたがないから、受うけ入いれるほかない。
Shikata ga nai kara, ukeireru hoka nai.
There's nothing to be done, so I have no choice but to accept it.
もう決きまったことだから、従したがうほかない。
Mou kimatta koto dakara, shitagau hoka nai.
It's already been decided, so there's no choice but to follow it.
証拠しょうこがないから、信しんじるほかない。
Shouko ga nai kara, shinjiru hoka nai.
There's no evidence, so there's nothing to do but believe it.

Practice exercises

1
方法ほうほうがないから待まつしかない。
There's no other way — we have no choice but to wait.
Answer
しかないほかない
2
資料しりょうが足たりないからもう一度いちど調しらべるしかない。
The materials are insufficient — we have no choice but to research again.
Answer
しかないほかない
3
終電しゅうでんを逃のがしたから歩あるくしかない。
I missed the last train, so I have no choice but to walk.
Answer
しかないほかない
4
他ほかに選択肢せんたくしがないから試ためすほかない。
There are no other options — we have no choice but to try.
Answer
ほかないしかない
5
計画けいかくが失敗しっぱいしたから最初さいしょからやり直なおすほかない。
The plan failed, so we have no choice but to start over.
Answer
ほかないしかない
6
誰だれも来こなかったから一人ひとりでやるほかない。
Nobody came, so there's no choice but to do it alone.
Answer
ほかないしかない
7
電車でんしゃがないから、歩あるくしかない。
There are no trains, so I have no choice but to walk.
Answer
しかないほかない
8
お金おかねがないから、諦あきらめるしかない。
I don't have money, so I have no choice but to give up.
Answer
しかないほかない
9
終電しゅうでんを逃のがしたから、タクシーを呼よぶしかない。
I missed the last train, so I have no choice but to call a taxi.
Answer
しかないほかない
10
計画けいかくが失敗しっぱいしたから、最初さいしょからやり直なおすしかない。
The plan failed, so we have no choice but to start over.
Answer
しかないほかない
11
交渉こうしょうが決裂けつれつした以上いじょう、法的ほうてき手段しゅだんを取とるしかない。
Since the negotiations broke down, we have no choice but to take legal action.
Answer
しかないほかない