GRAMMAR
〜からには
now that
since
Explanation
NOTE
〜からには means now that or since — given that A is true, B must follow as a natural duty or resolve.
約束したからには、守らなければならない。
Now that I've promised, I must keep my word.
The speaker accepts the consequence as a personal obligation.
NOTE
The result clause is strong — expressing determination, obligation, advice, or judgment, never a neutral fact.
NOTE
With verbs and i-adjectives, attach からには directly to the plain form (やる → やるからには).
STRUCTURE
V辞
からには引き受けたからには、最後までやり遂げる。
Hikiuketa kara ni wa, saigo made yaritogeru.
Now that I've taken it on, I'll see it through to the end.
挑戦するからには、絶対に勝ちたい。
Chousen suru kara ni wa, zettai ni kachitai.
Since I'm taking on the challenge, I absolutely want to win.
日本に来たからには、日本語をマスターしたい。
Nihon ni kita kara ni wa, nihongo wo masutaa shitai.
Now that I've come to Japan, I want to master Japanese.
NOTE
With nouns and na-adjectives, insert である before からには (社員 → 社員であるからには).
STRUCTURE
N辞
であるからには学生であるからには、勉強が本分だ。
Gakusei de aru kara ni wa, benkyou ga honbun da.
Since you are a student, studying is your duty.
プロであるからには、結果を出すべきだ。
Puro de aru kara ni wa, kekka wo dasu beki da.
Now that you're a professional, you should deliver results.
真剣であるからには、最大限の努力をする。
Shinken de aru kara ni wa, saidaigen no doryoku wo suru.
Since I'm serious about it, I'll put in my maximum effort.
Practice exercises
1
約束したからには、必ず守らなければならない。
Now that I have made a promise, I must keep it.
Answer
からには
2
約束したからには、必ず守らなければならない。
Now that I have made a promise, I must keep it.
Answer
からには
3
始めたからには、最後まで続けよう。
Now that you've started, let's keep going to the end.
Answer
からには
4
日本語を勉強するからには、ぜひ上手になりたい。
Since I'm studying Japanese, I definitely want to become good at it.
Answer
からには
5
代表として参加するからには、恥ずかしくない結果を出さなければならない。
Now that I'm participating as a representative, I must produce results that are not shameful.
Answer
からには
6
プロジェクトの責任者を引き受けたからには、最後まで責任を持って遂行する。
Now that I have taken on responsibility for the project, I will carry it through to the end with full accountability.
Answer
からには