Shirimono Logo
Shirimono
Log inSign up
GRAMMAR
〜に関わる
relate to
affect
Explanation
NOTE

〜に関かかわる means concerning or having a serious bearing on a matter.

この問題もんだいは命いのちに関かかわる。
This problem is a matter of life and death.
Often used with 命, 名誉, or 信頼 to mark something seriously at stake.
NOTE

It carries serious weight — unlike neutral に関して or について, it implies real consequences.

NOTE

Attach directly to a noun: 命 / 名誉 / 信用 / 将来 + に関わる.

STRUCTURE
N辞
に<ruby>関<rt>かか</rt></ruby>わる
嘘うそをつくのは信用しんように関かかわる。
Uso o tsuku no wa shinyou ni kakawaru.
Telling lies affects your trustworthiness.
これは会社かいしゃの名誉めいよに関かかわる問題もんだいだ。
Kore wa kaisha no meiyo ni kakawaru mondai da.
This is a problem that affects the company's honor.
この決定けっていは将来しょうらいに関かかわる。
Kono kettei wa shourai ni kakawaru.
This decision has a bearing on the future.

Practice exercises

1
規定きていに沿そって、顧客情報こきゃくじょうほうに関かかわる対応たいおうが必要ひつようだ。
Following regulations, a response related to customer information is necessary.
Answer
に関かかわる
2
状況じょうきょうに応おうじて、これは個人情報こじんじょうほうに関かかわる。
Depending on the situation, this relates to personal information.
Answer
に関かかわる
3
過去かこのデータデータを元もとに、決定けっていは会社かいしゃの将来しょうらいに関かかわる。
Based on past data, the decision affects the company's future.
Answer
に関かかわる
4
災害さいがいは経済けいざいに関かかわる大おおきな影響えいきょうを与あたえる。
Disasters have a large impact affecting the economy.
Answer
に関かかわる
5
その判断はんだんは、国益こくえきに関かかわる重大じゅうだいな結果けっかを招まねく。
That decision will lead to serious results affecting national interests.
Answer
に関かかわる