Shirimono Logo
Shirimono
Log inSign up
GRAMMAR
〜に応えて
in response to
Explanation
NOTE

〜に応こたえて means in response to — acting to fulfill a request, expectation, or demand.

ファンの期待きたいに応こたえて、優勝ゆうしょうした。
In response to the fans' expectations, they won the championship.
Common with 期待 (expectations), 要望 (request), 声 (voice/call), and 要求 (demand).
NOTE

It attaches directly to a noun, especially nouns expressing a wish, call, or demand from others.

NOTE

Don't confuse 〜に応こたえて with 〜に応おうじて (depending on / according to) — different reading, different meaning.

STRUCTURE
N辞
に<ruby>応<rt>こた</rt></ruby>えて
市民しみんの要望ようぼうに応こたえて、新あたらしい公園こうえんが作つくられた。
Shimin no youbou ni kotaete, atarashii kouen ga tsukurareta.
In response to the citizens' requests, a new park was built.
応援おうえんの声こえに応こたえて、選手せんしゅは手てを振ふった。
Ouen no koe ni kotaete, senshu wa te wo futta.
In response to the cheering, the athlete waved his hand.
消費者しょうひしゃの要求ようきゅうに応こたえて、価格かかくを下さげた。
Shouhisha no youkyuu ni kotaete, kakaku wo sageta.
In response to consumers' demands, they lowered the price.

Practice exercises

1
地域ちいきの活性化かっせいかをめぐって、住民じゅうみんの意見いけんに応こたえて、計画けいかくが発表はっぴょうされた。
Concerning regional revitalization, in response to residents' opinions, a plan was announced.
Answer
に応こたえて
2
会社かいしゃの方針ほうしんに沿そって、顧客こきゃくの期待きたいに応こたえて、品質ひんしつを向上こうじょうさせた。
Following company policy, in response to customer expectations, quality was improved.
Answer
に応こたえて
3
困難こんなんを乗のり越こえ、国民こくみんの期待きたいに応こたえて、平和へいわを実現じつげんした。
Overcoming difficulties, in response to the people's expectations, peace was realized.
Answer
に応こたえて
4
長年ながねんの応援おうえんに応こたえて、彼かれは優勝ゆうしょうした。
In response to years of support, he won the championship.
Answer
に応こたえて
5
時代じだいに応おうじて、顧客こきゃくの要望ようぼうに応こたえて、新製品しんせいひんを開発かいはつした。
In accordance with the times, in response to customer demands, a new product was developed.
Answer
に応こたえて