Shirimono Logo
Shirimono
Log inSign up
GRAMMAR
〜からして
judging from
even
Explanation
NOTE

〜からして means judging from — you pick one striking detail and draw a broader conclusion from it.

彼かれの話はなし方かたからして、怪あやしい。
Judging from the way he talks, he's suspicious.
The speaker focuses on one clue (his speech) to judge the whole person.
NOTE

It can also mean even — citing the most basic example to suggest if even this, then surely the rest too.

名前なまえからして、覚おぼえられない。
Starting with the name, I can't remember it.
If they can't even remember the name, the rest is hopeless.
NOTE

It attaches directly to a noun — the noun is the single detail the speaker bases their judgment on.

NOTE

The conclusion is often a subjective evaluation — an impression, doubt, or sweeping judgment by the speaker.

STRUCTURE
N辞
からして
彼かれの話はなし方かたからして、怒おこっていることがわかります。
Kare no hanashikata kara shite, okotte iru koto ga wakarimasu.
Judging from the way he speaks, I can tell he is angry.
料理りょうりの見みため目めからして、とても美味おいしそうです。
Ryouri no mitame kara shite, totemo oishisou desu.
Judging from the way the food looks, it seems very delicious.
服ふくの選えらび方かたからして、彼かれはセンスがいいですね。
Fuku no erabikata kara shite, kare wa sensu ga ii desu ne.
Judging from his choice of clothes, he has good taste, doesn't he?
この店みせは外観がいかんからして、高級こうきゅうそうだ。
Kono mise wa gaikan karashite, koukyuu sou da.
Judging from its exterior, this shop looks high-class.
声こえからして、彼女かのじょは疲つかれている。
Koe karashite, kanojo wa tsukarete iru.
Judging from her voice, she is tired.
挨拶あいさつからして、しっかりした人ひとだ。
Aisatsu karashite, shikkari shita hito da.
Starting with his greeting, he's a solid person.

Practice exercises

1
彼かれの言葉遣ことばづかいからして、育そだちからすると良よいとは言いえない。
Judging from his choice of words, in terms of his upbringing, it cannot be said to be good.
Answer
からして
2
彼かれは社長しゃちょうとして、朝あさの挨拶あいさつからして厳きびしいと言いえる。
As the president, even from his morning greetings, you could say he's strict.
Answer
からして
3
彼女かのじょの計画けいかくからして、実現可能性じつげんかのうせいという点てんから考かんがえると、難むずかしい。
Judging from her plan, from the perspective of its feasibility, it's difficult.
Answer
からして
4
このレストランは外観がいかんからして高級こうきゅうな雰囲気ふんいきが漂ただよっている。
This restaurant, judging from its exterior, gives off a luxurious atmosphere.
Answer
からして
5
彼かれの発言はつげんからして、この問題もんだいの重要性じゅうようせいを理解りかいしていないことが窺うかがえる。
Judging from his remarks, it can be inferred that he doesn't understand the importance of this issue.
Answer
からして