Shirimono Logo
Shirimono
Log inSign up
GRAMMAR
〜を契機に（して）
taking ~ as an opportunity
Explanation
NOTE

〜を契機けいきに（して） means taking X as an opportunity — a formal trigger that sparks a major change.

結婚けっこんを契機けいきに、禁煙きんえんした。
Taking marriage as an opportunity, I quit smoking.
The trigger (marriage) leads to a significant lifestyle change.
NOTE

It is used in formal speech and writing — common in news, business, or memoirs about turning points.

NOTE

Attaches to nouns, often life events: 入学, 転職, 病気, 事故 (entrance, job change, illness, accident).

STRUCTURE
N辞
を<ruby>契機<rt>けいき</rt></ruby>に
留学りゅうがくを契機けいきに、視野しやが広ひろがった。
Ryuugaku wo keiki ni, shiya ga hirogatta.
Taking studying abroad as an opportunity, my perspective broadened.
父ちちの入院にゅういんを契機けいきにして、実家じっかに戻もどった。
Chichi no nyuuin wo keiki ni shite, jikka ni modotta.
Taking my father's hospitalization as an opportunity, I moved back home.
オリンピックを契機けいきに、観光客かんこうきゃくが増ふえた。
Orinpikku wo keiki ni, kankoukyaku ga fueta.
Taking the Olympics as an opportunity, tourists increased.

Practice exercises

1
病気びょうきを契機けいきに、健康けんこうに応おうじて生活せいかつを変かえた。
Taking the illness as an opportunity, I changed my lifestyle to suit my health.
Answer
を契機けいきにを契機けいきにして
2
顧客こきゃくの要望ようぼうに応こたえて、方針ほうしんを契機けいきに改善かいぜんした。
In response to customer requests, we took the policy as an opportunity to make improvements.
Answer
を契機けいきにを契機けいきにして
3
過去かこを踏ふまえて、移住いじゅうを契機けいきに人生じんせいを見直みなおした。
Based on the past, I took the relocation as an opportunity to reassess my life.
Answer
を契機けいきにを契機けいきにして
4
経済けいざいの悪化あっかを契機けいきに、新あたらしいビジネスモデルへと転換てんかんした。
Taking the economic downturn as an opportunity, we shifted to a new business model.
Answer
を契機けいきにを契機けいきにして
5
世界情勢せかいじょうせいの変化へんかを契機けいきに、外交がいこうの方針ほうしんが見直みなおされた。
Taking the change in world affairs as an opportunity, foreign policy was reviewed.
Answer
を契機けいきにを契機けいきにして