GRAMMAR
〜げ
seems
looks
Explanation
NOTE
〜げ means looking or seeming — an appearance suffix that turns adjective stems into な-adjectives.
彼女は悲しげな顔をしていた。
She had a sad-looking face.
Describes an outward appearance the speaker observes, not the person's own statement.
NOTE
Use 〜げ to describe someone else's visible emotion or attitude based on their look or behavior.
NOTE
With i-adjectives, drop the final い and add げ (悲しい → 悲しげ).
STRUCTURE
Adj-Iい
げ彼は寂しげな顔をしています。
Kare wa sabishige na kao o shite imasu.
He looks lonely.
子どもが嬉しげにプレゼントを開けています。
Kodomo ga ureshige ni purezento o akete imasu.
The child is happily opening the present.
彼女は悲しげに外を見ています。
Kanojo wa kanashige ni soto o mite imasu.
She is looking outside sadly.
子供たちは楽しげに遊んでいる。
Kodomotachi wa tanoshige ni asonde iru.
The children are playing looking happy.
彼は寂しげに窓の外を見ていた。
Kare wa sabishige ni mado no soto wo mite ita.
He was looking outside the window looking lonely.
母は不安げな表情で待っていた。
Haha wa fuange na hyoujou de matte ita.
My mother was waiting with an uneasy-looking expression.
NOTE
With certain na-adjectives, attach げ directly to the dictionary form (得意 → 得意げ).
STRUCTURE
Adj-Na辞
げ彼は得意げに話していた。
Kare wa tokuige ni hanashite ita.
He was talking looking proud.
娘は自慢げに絵を見せた。
Musume wa jimange ni e wo miseta.
My daughter showed the picture looking proud.
客は不満げな顔で店を出た。
Kyaku wa fumange na kao de mise wo deta.
The customer left the shop with a dissatisfied-looking face.
Practice exercises
1
彼女は不安げに、じっと結果を待っていた。
She waited anxiously for the results.
Answer
げ
2
皆が興味津津げに彼の話を聞いていた。
Everyone listened to his story with great interest.
Answer
げ
3
どうやら、彼は寂しげだった。
Apparently, he looked lonely.
Answer
げ
4
彼女の疲れげな顔は、徹夜したことに違いない。
Her tired-looking face must mean she pulled an all-nighter.
Answer
げ
5
彼は何か言いたげで、困っていると見えていた。
He seemed to want to say something and looked troubled.
Answer
げ