Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
顔を立てる
ka
か
o
お
wo
を
ta
た
te
て
ru
る
to save someone's face / to show respect
save someone's face, uphold someone's reputation, give deference to someone, ensure someone keeps their dignity
idiom
phrase
Example sentences
今こん回かいは部ぶ長ちょうの顔かおを立たてて引ひき下さがった。
This time I backed off to save the manager's face.
先せん輩ぱいの顔かおを立たてるために黙だまっていた。
I stayed quiet to show respect to my senior.
ここは私わたしの顔かおを立たててくれませんか。
Could you save my face here?
彼かれは上じょう司しの顔かおを立たてた提てい案あんをした。
He made a proposal that upheld his boss's reputation.

Practice exercises

1
上司じょうしの顔かおを立たてておけば、後々あとあとの仕事しごとがしやすくなるだろう。
If you save your boss's face, your work will likely become easier later on.
Answer
顔かおを立たてて
2
部下ぶかの失敗しっぱいを厳きびしく叱責しっせきしたが、最後さいごは彼かれの顔かおを立たてる形かたちで収おさめた。
Although I severely reprimanded my subordinate for his failure, in the end, I settled it in a way that saved his face.
Answer
顔かおを立たてる
3
彼かれの主張しゅちょうには納得なっとくできない部分ぶぶんも多おおかったが、長年ながねんの功績こうせきを鑑かんがみ、最後さいごは彼かれの顔かおを立たてて皆みなで承諾しょうだくした。
Although there were many parts of his argument we couldn't agree with, considering his long-standing achievements, in the end, we all approved it, saving his face.
Answer
顔かおを立たてて
4
彼かれの顔かおを立たてるために、今回こんかいは彼かれの意見いけんに従したがうべきだ。
To save his face, we should follow his opinion this time.
Answer
顔かおを立たてる
5
先輩せんぱいの顔かおを立たてるために、意見いけんを合あわせた。
I went along with the opinion to save my senior's face.
Answer
顔かおを立たてる