Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
隅に置けない
su
す
mi
み
ni
に
o
お
ke
け
na
な
i
い
not to be underestimated
cannot be underestimated, formidable, shrewd, no pushover
idiom
phrase
Example sentences
彼かれはワインにも詳くわしくて隅すみに置おけない。
He even knows about wine; he's not to be underestimated.
新しん人じんなのに交こう渉しょうが上じょう手ずで隅すみに置おけない。
She's a newcomer yet skilled at negotiation; she's no pushover.
君きみ、彼かの女じょがいたなんて隅すみに置おけないね。
You had a girlfriend? You're full of surprises.
あの店てん主しゅは商しょう売ばい上じょう手ずで隅すみに置おけない。
That shopkeeper is good at business; he's shrewd.

Practice exercises

1
彼かれは若わかいが、仕事しごとの能力のうりょくは実じつに隅すみに置おけない。将来しょうらいが楽たのしみだ。
He is young, but his work ability is truly not to be underestimated. I'm looking forward to his future.
Answer
隅すみに置おけない
2
新入社員しんにゅうしゃいんのAさんは、大人おとなの意見いけんにも臆おくすることなく、論理的ろんりてきに反論はんろんする。全まったく隅すみに置おけない。
New employee Mr./Ms. A, without flinching at adults' opinions, logically refutes them. They are certainly not to be underestimated.
Answer
隅すみに置おけない
3
彼女かのじょは普段ふだんおとなしいが、いざという時ときの行動力こうどうりょくは並なみではない。実じつに隅すみに置おけない存在そんざいだ。
She is usually quiet, but her initiative in a pinch is extraordinary. She is truly a formidable presence.
Answer
隅すみに置おけない
4
若手わかての棋士きしながら、彼かれの戦略せんりゃくはベテランも舌したを巻まくほどだ。まさに隅すみに置おけない。
Despite being a young shogi player, his strategies are such that even veterans are astounded. He is truly shrewd.
Answer
隅すみに置おけない
5
君きみもなかなか隅すみに置おけないね。
You really are not to be underestimated, aren't you?
Answer
隅すみに置おけない