VOCABULARY
耳にたこができる
mi
み
mi
み
ni
に
ta
た
ko
こ
ga
が
de
で
ki
き
ru
る
to be tired of hearing the same thing
hear something so often that one gets sick of it, have heard something countless times
idiom
phrase
Example sentences
その話はもう耳にたこができるほど聞いた。
I've heard that story so many times I'm sick of it.
母の小言には耳にたこができた。
I've heard my mother's nagging so often I'm tired of it.
同じ注意を耳にたこができるくらい言われた。
I was given the same warning so many times I'm sick of hearing it.
その自慢話で耳にたこができそうだ。
I'm about to get sick of hearing that bragging.
Practice exercises
1
母に「勉強しなさい」と言われすぎて、もう耳にたこができた。
My mother told me "Study!" so many times that I'm already tired of hearing the same thing.
Answer
耳にたこができた耳にたこができました
2
部下への小言は、もはや私の耳にたこができるほどに繰り返されている。
My nagging at my subordinates is repeated to the point where I'm tired of hearing the same thing.
Answer
耳にたこができる耳にたこができます
3
同僚からの愚痴は、聞き過ぎて、もう私の耳にたこができている。聞き流すしかない。
I've heard my colleague's complaints so many times that I'm already tired of hearing them. I have no choice but to ignore them.
Answer
耳にたこができている耳にたこができています
4
彼の自慢話は毎回同じで、もう耳にたこができるほどだ。
His boasting stories are the same every time, so I've heard them countless times.
Answer
耳にたこができる耳にたこができます
5
同じ注意を何度も聞いて、耳にたこができる。
I heard the same warning so many times that I'm tired of hearing it.
Answer
耳にたこができる耳にたこができます