VOCABULARY
細やかな
ko
こ
ma
ま
ya
や
ka
か
na
な
attentive / detailed
delicate, subtle, fine, meticulous, thoughtful, considerate
na_adjective
Example sentences
彼女の細やかな気配りに感謝した。
I was grateful for her thoughtful attention to detail.
細やかな愛情が手紙からにじみ出ていた。
Delicate affection seeped out of the letter.
細やかなサービスでお客様を迎える。
We welcome guests with attentive service.
彼は細やかな心遣いを忘れない人だ。
He is a person who never forgets considerate care for others.
Practice exercises
1
彼の顧客への細やかな配慮は高く評価された。
His thoughtful consideration for customers was highly valued.
Answer
細やかな
2
祖母は家族に細やかな愛情を注いでいる。
My grandmother gives tender affection to her family.
Answer
細やかな
3
母は細やかな愛情を注ぐ。
My mother gives tender affection.
Answer
細やかな
4
人間関係における細やかな感情の機微を読み取るのは難しい。
Reading the nuances of subtle emotions in human relationships is difficult.
Answer
細やかな
5
この絵画には光の細やかな表現が凝らされている。
This painting incorporates a subtle expression of light.
Answer
細やかな