Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
犬猿の仲
ke
け
n
ん
e
え
n
ん
no
の
na
な
ka
か
like cats and dogs / at loggerheads
cat-and-dog relationship, on bad terms, mutual antipathy
idiom
noun
Example sentences
あの二ふた人りは犬けん猿えんの仲なかだ。
Those two are like cats and dogs.
兄あにと妹いもうとは昔むかしから犬けん猿えんの仲なかだった。
The brother and sister have been at loggerheads since long ago.
二ふたつの会かい社しゃは犬けん猿えんの仲なかで有ゆう名めいだ。
The two companies are famously on bad terms.
犬けん猿えんの仲なかの二ふた人りが仲なか直なおりした。
The two who were like cats and dogs made up.

Practice exercises

1
一度いちどの衝突しょうとつで、彼かれらは犬猿けんえんの仲なかになってしまった。
After one conflict, they ended up like cats and dogs.
Answer
犬猿けんえんの仲なか
2
あの二人ふたりは犬猿けんえんの仲なかだ。
Those two are like cats and dogs.
Answer
犬猿けんえんの仲なか
3
彼かれらはいつも喧嘩けんかしているから、まさに犬猿けんえんの仲なかだ。
They are always fighting, so they are truly like cats and dogs.
Answer
犬猿けんえんの仲なか
4
長年ながねんの確執かくしつから、二ふたつの部署ぶしょは完全かんぜんに犬猿けんえんの仲なかだった。
Due to years of conflict, the two departments were completely like cats and dogs.
Answer
犬猿けんえんの仲なか
5
歴史的れきしてきな背景はいけいもあり、あの二国間にこくかんは長ながらく犬猿けんえんの仲なかの状態じょうたいが続つづいている。
Due to historical background, the two countries have long remained like cats and dogs.
Answer
犬猿けんえんの仲なか