Shirimono Logo
Shirimono
Log inSign up
VOCABULARY
手が回らない
te
て
ga
が
ma
ま
wa
わ
ra
ら
na
な
i
い
to be unable to get around to
too busy to handle everything, swamped, cannot manage everything
idiom
Example sentences
忙いそがしくて掃そう除じまで手てが回まわらない。
I'm so busy I can't get around to cleaning.
人ひと手で不ぶ足そくで細さい部ぶまで手てが回まわらなかった。
Short-handed, we couldn't manage the details.
仕し事ごとが多おおすぎて全ぜん部ぶに手てが回まわらない。
There's too much work; I'm too busy to handle everything.
育いく児じで趣しゅ味みまで手てが回まわらなくなった。
With childcare I became too swamped for hobbies.

Practice exercises

1
忙いそがしくて掃除そうじまで手てが回まわらない。
I'm so busy that I can't get around to the cleaning.
Answer
手てが回まわらない手てが回まわりません
2
仕事しごとが多おおすぎて、他ほかのことに手てが回まわらない。
There's too much work, so I can't get around to other things.
Answer
手てが回まわらない手てが回まわりません
3
一人ひとりで二ふたつの業務ぎょうむを同時どうじに進すすめるのは、どうしても手てが回まわらない。
Handling two tasks at once by myself, I just can't manage everything.
Answer
手てが回まわらない手てが回まわりません
4
予算よさんも人員じんいんも限かぎられ、全すべての要望ようぼうに手てが回まわらないのが現状げんじょうだ。
With limited budget and staff, the reality is that we cannot manage everything to meet all the demands.
Answer
手てが回まわらない手てが回まわりません
5
細こまかい点てんまで目めを配くばりたかったが、残念ざんねんながら手てが回まわらないままに終おわった。
I wanted to attend to even the fine details, but unfortunately it ended with me unable to manage everything.
Answer
手てが回まわらない手てが回まわりません