Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
口から先に生まれたよう
ku
く
chi
ち
ka
か
ra
ら
sa
さ
ki
き
ni
に
u
う
ma
ま
re
れ
ta
た
yo
よ
u
う
a real chatterbox / talkative
extremely talkative, one who speaks without thinking, blabbermouth
idiom
Example sentences
彼かれはまるで口くちから先さきに生うまれたようだ。
He's really a real chatterbox.
あの子こは口くちから先さきに生うまれたような性せい格かくだ。
That kid has the personality of a real chatterbox.
口くちから先さきに生うまれたような彼かれに圧あっ倒とうされた。
I was overwhelmed by him, who is extremely talkative.
母ははは口くちから先さきに生うまれたような人ひとだ。
My mother is a real chatterbox.

Practice exercises

1
姉あねは朝あさから晩ばんまで話はなし続つづけ、まるで口くちから先さきに生うまれたようだ。
My sister talks from morning to night, as if she were a real chatterbox.
Answer
口くちから先さきに生うまれたよう
2
新入社員しんにゅうしゃいんの彼かれは、まるで口くちから先さきに生うまれたようで、質問しつもんが止とまらない。
The new employee is truly a real chatterbox; his questions never stop.
Answer
口くちから先さきに生うまれたよう
3
彼かれは何なにでもすぐに話はなしてしまう、まさに口くちから先さきに生うまれたような性格せいかくだ。
He immediately talks about anything; he has a truly blabbermouth personality.
Answer
口くちから先さきに生うまれたよう
4
彼女かのじょは会議かいぎでも考かんがえずに発言はつげんし、まるで口くちから先さきに生うまれたようと言いわれている。
Even in meetings, she speaks without thinking, and is described as one who speaks without thinking.
Answer
口くちから先さきに生うまれたよう
5
彼かれの話はなしは終おわりが見みえず、まるで口くちから先さきに生うまれたようかのようだ。もっと要点ようてんをまとめて欲ほしい。
His talks seem endless, as if he were an extremely talkative person. I wish he'd summarize his main points more.
Answer
口くちから先さきに生うまれたよう