Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
鼻につく
ha
は
na
な
ni
に
tsu
つ
ku
く
to be tired of / to be disgusted with
get on one's nerves, be annoying, become objectionable/offensive (due to arrogance/pretentiousness), be fed up with
idiom
phrase
verb
Example sentences
彼かれの自じ慢まん話ばなしが鼻はなについて仕し方かたない。
His bragging really gets on my nerves.
最さい近きんその口くち癖ぐせが鼻はなにつく。
Lately that verbal habit has become annoying.
気き取どった態たい度どが鼻はなにつき始はじめた。
His pretentious attitude started to become objectionable.
毎まい日にち同おなじ言いい訳わけには鼻はなについた。
I got fed up with the same excuse every day.

Practice exercises

1
彼かれの過剰かじょうな自己顕示欲じこけんじよくは、初はじめは個性こせいと思おもわれたものの、次第しだいに周囲しゅういの人ひと々に鼻はなにつくように感かんじられるようになった。
His excessive desire for self-display, though initially thought to be individuality, gradually came to be felt as objectionable by those around him.
Answer
鼻はなにつく鼻はなにつきます
2
彼かれの気取きどった話はなし方かたが鼻はなにつく。
His pretentious way of speaking gets on my nerves.
Answer
鼻はなにつく鼻はなにつきます
3
最近さいきん、彼かれの傲慢ごうまんな態度たいどが鼻はなにつく。
Recently, his arrogant attitude gets on my nerves.
Answer
鼻はなにつく鼻はなにつきます
4
彼女かのじょの自慢話じまんばなしがあまりにも多おおすぎて、聞きいているうちに鼻はなについてしまった。
Her bragging was so excessive that I ended up getting annoyed while listening.
Answer
鼻はなについて
5
彼かれの恩着おんきせがましい言動げんどうが積つもり積つもって、今いまでは彼かれの存在そんざいそのものが鼻はなにつくように感かんじる。
His patronizing words and actions accumulated, and now his very existence feels objectionable.
Answer
鼻はなにつく鼻はなにつきます