VOCABULARY
猫をかぶる
ne
ね
ko
こ
wo
を
ka
か
bu
ぶ
ru
る
to feign innocence / wolf in sheep's clothing
pretend to be meek, feign innocence, hide one's true nature
idiom
verb
Example sentences
彼女は彼の前では猫をかぶっている。
She's feigning innocence in front of him.
面接ではみんな猫をかぶるものだ。
Everyone pretends to be meek in interviews.
新人の頃はずっと猫をかぶっていた。
As a newbie, I was always hiding my true nature.
いつまで猫をかぶるつもりなの。
How long do you intend to feign innocence?
Practice exercises
1
彼女は大人しく見えても、実は猫をかぶるタイプだから気を付けた方がいい。
Even though she looks quiet, she's actually the type to hide her true nature, so you should be careful.
Answer
猫をかぶる
2
彼の笑顔の裏には、巧妙に猫をかぶった悪意が隠されている。
Behind his smile, a cleverly concealed malice is hidden.
Answer
猫をかぶった
3
長年、善人の振りをして猫をかぶっていたが、結局その本性が露呈した。
For many years, he pretended to be a good person, hiding his true nature, but in the end it was revealed.
Answer
猫をかぶっていた猫をかぶっていました
4
初対面の人の前では、つい猫をかぶる。
In front of people I meet for the first time, I tend to feign innocence.
Answer
猫をかぶる猫をかぶります
5
彼はいつもは乱暴なのに、上司の前では猫をかぶっている。
He's usually rough, but in front of his boss, he's feigning innocence.
Answer
猫をかぶっている猫をかぶっています